A change in Defense Department policy could mean hospitals across the nation receive billions less in outpatient payments.